Economic News
中印日將削減伊朗石油進口
2012-02-22
*中國將把伊朗原油進口削減約14%* 印度政府尋求削減10-20%--消息* 日本部會首長表示,與美國接近達成協議以避免制裁* 伊朗對東亞燃料油出口下滑--交易商路透北京/新德里2月21日---中國、印度和日本正計畫將伊朗石油進口至少削減10%,因美國更嚴厲的制裁,使得亞洲主要買家難以和伊朗繼續進行交易.這些國家的購買量,約占伊朗原油出口的45%.而他們的削減進口行動是第一個重要的證據,顯示在美國試圖阻斷伊朗經濟命脈下,伊朗今年可能會喪失多少的原油業務.而在伊朗核子計畫帶來的壓力下,歐盟也已宣佈自7月1日起禁止伊朗石油進口,以限制外匯流入伊朗.日本兩名部會首長稱,日本接近和美國就削減幅度達成協議,以避免成為美國制裁行動的對象.日本讀賣新聞援引未具名的消息人士稱,兩國協定11%的削減幅度.兩名消息人士稱,印度政府正敦促煉廠將進口削減至少10%.印度曾表示,不會聽憑美國單方面的制裁,因此其行動可能反映出與伊朗貿易往來的不確定性升高.中國知情行業官員指出,中石化旗下的貿易部門聯合石化可能在2012年供應合約中將進口減少10-20%.中國與伊朗就全年供應合約討價還價時已經大幅削減今年第一季的伊朗原油進口量.若計入這些削減量和中國另一家主要進口商--珠海振戎公司計畫的採購量,根據路透計算,中國今年進口總降幅約為14%.根據駐新加坡原油交易商提供的資訊和貨運報告,3月東亞地區的伊朗燃料油採購量將跌至六個月低點,這對於德黑蘭又是一記打擊.對於日本來說,避免美國制裁是保護其金融行業的海外業務所必需的,但如果削減石油進口又可能打擊仍處在困境中的經濟.自2011年日本地震和海嘯後發生核洩漏危機,導致大多數核反應爐關閉之後,該國對原油進口的依賴度進一步增加."我們正在同美國加緊進行談判,正逐步取得互相理解,但還沒有達成結果,"日本經濟產業大臣枝野幸男對記者表示.他的言論也得到日本外務大臣玄葉光一郎的回應.美國表示將制裁與伊朗央行進行交易的金融機構,使這些機構無法進入美國市場,而伊朗央行是該國石油收入的主要結算機構.不過,如果一國能大幅減少與伊朗的貿易往來,則可以免受制裁."許多國家在同美國討論減少採購伊朗原油事宜,根據規定這可能使他們免受制裁,"奧巴馬政府的一名高級官員表示."我們正在與單個國家就具體個案進行討論,目前討論(結果)還為時過早."**印度和中國**印度是伊朗第二大原油買家,僅次於中國.伊朗滿足印度需求約12%,或每日37萬桶.一名消息人士稱,印度當局指示煉廠在截至2013年3月的年度中,將伊朗原油進口削減約10-15%.另一名消息人士稱,削減幅度應該相當大了.印度政府已表示,不打算透過削減伊朗原油進口來避免成為美國制裁的對象,並將持續與伊朗的貿易.中國亦指責美國制裁行動跨過界,但已在2012年協議中大幅削減伊朗石油進口.該名行業人士表示,聯合石化2012年的進口量將比2011年減少達20%,但他表示,多數削減都是在第一季.路透估算,中國第一季的進口削減量以全年平均,相當於每日約7.1萬桶,亦相當於2011年每日50萬桶合約進口量的14%.儘管中國將削減2012年伊朗原油進口,但中國去年向伊朗採購原油的數量增加了30%.資料來源：路透社
