Economic News
德法承認希臘或退出歐元區
2011-11-05
* 默克爾和薩科齊不再諱言希臘退出歐元區的可能 * 對帕潘德里歐政府在緊要關頭的表現感到失望 * 希臘退出的連帶後果可能甚于雷曼兄弟倒臺 * 希臘政治/社會緊張局勢可能成為退出的導火索 路透法國戛納11月3日電---這一天很有可能被當成歐元區走向分裂的開始,而被人們銘記在心. 週三深夜在戛納的新聞發佈會上,德國總理默克爾和法國總統薩科齊打破歐元區最大的禁忌,首次公開承認希臘有可能最終不得不退出這一緊密的貨幣同盟. 這番承認是默克爾與薩科齊在20國集團(G20)會議前夕同希臘總理帕潘德里歐進行了兩小時緊張會晤後作出的,歐元區由此走上一條險象環生的道路,此事在歐洲乃至更大範圍地區的影響數十年內都難以消散. 雖然截至目前,歐洲官員仍表示希臘脫離歐元區在技術上和法律上都是不可行的.但此事一旦成真,其連帶後果將會是災難性的,儘管希臘經濟只占歐元區區內生產總值(GDP)的2.5%. 打擊的程度有多深還很難說,因為此舉將令歐洲和全球金融體系面對前所未有的局面. 不過,有一點顯而易見,隨著外資一窩蜂地撤資,退出的影響會蔓延到其他二線國家.區內金融機構將進而遭受沉重打擊,銀行出現擠兌,歐洲央行(ECB)不得不以提供大量流動性和購入政府公債來應對. 歐洲央行以及所有民間或官方債權人將不得不把持有的希臘債務一筆勾銷.經濟學家稱,由此引發的信貸緊縮,將會讓2008年美國雷曼兄弟倒臺後的市場冰凍期也相形失色. "如果希臘退出歐元區,那些被認為危險程度僅次於希臘的國家將很快承受到巨大的市場壓力."經濟學人資訊部近期一份題為"After Eurogeddon"的報告稱. "連鎖反應遍及歐洲,我們認為這些影響傳播的速度將是迅速、劇烈而不可控的." 除了帶來嚴重的金融後果外,希臘退出也象徵著歐洲的大倒退.歐洲經歷了逾半個世紀的一體化融合,現在可能開啟一個分崩離析的新階段. 默克爾自己也表示,希臘退出將在歐元區內產生毀滅性的"多米諾骨牌效應." "沒有誰會樂意再把錢投在歐洲."她在9月底時表示. **緊要關頭令人大失所望** 這些話語言猶在耳,將默克爾和薩科齊在戛納的改弦易轍襯托得格外鮮明. 數位德國官員稱,帕潘德里歐意外提出就歐盟(EU)/國際貨幣基金組織(IMF)希臘最新援救協議進行全民公投,成了壓垮德法領袖底線的最後一根稻草. 自歐元區2010年5月對希臘第一次伸出援手以來,對帕潘德里歐政府的失望情緒一直有增無減,希臘一再達不到國際金主給其設定的財政目標. 事與願違,希臘經濟亦是一落千丈.該國經濟今明兩年料將分別萎縮逾5%和3%.2012年將是希臘經濟連續第四年衰退.該國失業率一直在猛增. 正是此輪經濟崩潰奪去了公眾對帕潘德里歐政府及EU/IMF以撙節換金援計畫的擁護. 帕潘德里歐提議進行全民公投,進一步加固了歐洲大國的看法,即希臘危情可能已嚴重到難以挽救的程度,而且就該國政治領導層的可信度不值得再花大把納稅人的銀子. 週四希臘政府似乎處在了崩塌的邊緣.帕潘德里歐所在政黨內部多位元消息人士告訴路透說,數位議員正在草擬一份提案,要求組建由前歐洲央行(ECB)副總裁帕帕季莫斯作為掌門人的新聯合政府.希臘總理辦公室主任稱,帕潘德里歐並沒有辭職,而且也無此計畫. 不管發生什麽,希臘政治和社會的動盪看似篤定會繼續下去且勢頭不減.隨之而來的不確定性將撼動對歐元區遏制危機能力的信心. 目前一些歐洲官員相信,將希臘繼續留在歐元區的代價可能高於允許其離開. "歐元作為一個整體必須保持穩定,"默克爾週三晚間談到,"我們更青睞在保留希臘而非讓其離開的情況下,確保歐元的穩定.但當務之急是確保穩定." **退出也不意味著援助的結束** 2009年12月發佈的一份歐洲央行工作檔中有這樣的結論,退出歐元區而不退出歐盟,這在法律上是行不通的,該觀點在週四受到了歐盟執委會的認同.上述檔發佈時,希臘可怕的財務問題剛開始曝光. 但即便是德國也承認,就算希臘脫離歐元區,歐洲對希臘義務也不會終止. 一位不願具名的高級官員對路透表示,若歐洲拒絕為希臘提供更多援助,由此導致的無序違約或造成48小時內出現銀行擠兌,大量資本和民眾逃離,而且希臘政府的所有資金交易都將立即停止. 這或迫使歐洲為醫保和水務等核心服務提供更多資金.退出歐元區或使得情況更糟. 這名德國官員表示,"你必須秘密地將一大批歐元運到希臘"以避免引發社會混亂.他指出,歐盟此前被迫在波黑採取類似做法,美國在巴拿馬也曾這樣做過. 所有這些,意味著歐洲或將在權力範圍內採取一切行動,以避免希臘退出,即便現在其已意識到退出可能成為現實. "對於我們而言,這是現有的唯一選項,"一位元歐盟執委會發言人週四表示. 但就像默克爾和薩科齊在戛納指出的那樣,這最終將取決於希臘民眾.資料來源:路透社
