Economic News
德總理默克爾為歐元而戰
2011-12-05
* 德國總理默克爾堅持認為應該修改歐盟條約,以解決歐元危機* 如果歐盟條約調整,英國首相卡梅倫誓言為英國爭取更大利益* 消息人士稱,默克爾不會反對歐洲央行逐漸增加買進公債* 能源企業高管稱,許多執行長在為後歐元時代做準備路透巴黎/柏林12月2日電---英國首相卡梅倫週五發出威脅,將阻撓法國和德國迅速修改歐盟條約的努力.此舉凸顯歐洲領導人為挽救歐元而轉變歐洲的設想將面臨困難.法國和德國正在達成共識,認為歐元要想繼續生存,歐元區經濟體必須更緊密地結合在一起.這可能意味著調整歐盟條約,賦予歐盟懲罰揮霍無度的歐元區國家的權力.奧地利總理維爾納•法伊曼(Werner Faymann)表示,歐元區面臨解散威脅,除非採取新的規則並遵守這些規則.他對報紙Krone表示,"如果我們不能制訂和遵守更多的條件與基本原則,歐元區中的許多國家將無法再支付非常高的主權債券利率.""接下來將不會有人購買這些債券.歐元區隨後必然將因此而解體...這是非常現實的危險."在與法國總統薩科齊會談後,卡梅倫表示他對修改條約以鞏固歐元區的必要性仍有疑問.若歐盟27國在12月9日的峰會上討論條約修改,他將自行其事.英國一直拒絕加入歐元區.卡梅倫稱,歐洲央行(ECB)等歐元區機構需要"給予歐元支援"以令市場相信,其具備必要的能力,各成員國也須令自身經濟更具競爭力."這些事情都不需要修改條約.不過若條約被修改,我將確定英國的利益得到了進一步的保護和促進."他對記者表示.薩科齊辦公室未立即發表評論.卡梅倫面對著他所在的保守黨內部歐元懷疑派的壓力,後者要求他疏遠英國與歐盟之間的關係,並獲得保證,歐洲大陸採取的任何邁向財政聯盟的舉措,都不會損害倫敦作為金融中心的利益.薩科齊嘗試說服卡梅倫支持在歐元區實施更嚴格的預算流程,不要再堅持讓英國從歐盟手中拿回一些社會和司法事務權力,或者尋求獲得針對歐盟金融監管的否決權.德國總理默克爾稍早呼籲對條約進行迅速但有限度的修改,以此消除她認為的歐洲債務危機的根源,並警告稱歐洲重新建立失去的信譽是一場"馬拉松比賽".她列出了一項長期方案以加強歐元區財政一體化,實行更嚴格的財政紀律,同時反對採取快速解決方式,例如讓歐洲央行(ECB)像美國那樣大量印鈔,或者發行歐元區共同債券."解決主權債務危機是一個過程,這個過程將持續數年."默克爾對議會說.她誓言保衛歐元,並稱歐元比原來的德國馬克更加強勁.默克爾週一將訪問巴黎,同法國總統薩科齊就修改歐盟條約列出聯合建議.美國財政部長蓋特納將出席12月6-8日舉行的歐盟峰會.有些人將下週五的會議視為解決歐元區問題成敗的關鍵,在過去接近兩年的時間裡,歐洲領袖達成權宜之計的時間太晚,以至於未能阻止債市問題從希臘蔓延至愛爾蘭、葡萄牙,乃至義大利和西班牙.接近默克爾的消息人士說,她希望歐洲央行增加購買受困歐元區國家的債券,同時巧妙利用歐元區紓困基金,將其作為預算得到控制之前的過渡舉措,但她並不將此視為長久的解決方式.歐洲將進行為期一周的密集外交活動,努力制定新的政治協議框架,以恢復市場信心,並為歐洲央行採取更果決舉措來保衛歐元和支持受困銀行提供依據.歐洲央行一直不願承諾像美國聯邦儲備委員會(美聯儲,FED)和英國央行的"量化寬鬆"那樣大規模購債.歐洲央行執委會成員史塔克說,必須很快找到解決方案,但他還說這是政治家的事情.**歐元區解散危險**全球股市和歐洲債券持續上漲,因市場寄望歐元區領袖可能更接近達成債務危機的全面解決辦法.但有跡象顯示,商界領袖開始懷疑歐元能否倖存.奧地利能源集團OMVOMV.VI執行長表示,數十名歐洲企業高管正在制定後歐元應急計畫.歐洲央行總裁德拉吉週四暗示,倘若各國政府遵守新的"財政條約",那麽央行就準備採取更激進措施應對歐元區主權債務和銀行業危機.薩科齊週四發表政策演講時,贊同德國修改條約以加強財政紀律的呼籲;但與默克爾不同的是,他沒有提及賦予歐盟執委會和歐洲法院更大權力.這位正在竭力欲在明年5月成功連任的法國領導人呼籲成立一個"政府間的"歐洲,即歐元區各國總統和首相將對一國預算進行最終裁決.反對黨社會黨指責他鼓吹由德國提出的"撙節條約".默克爾則站出來反駁這一指責,她對德國下議院稱,這種說法暗示德國人試圖主宰歐洲,會"令人誤解".歐洲議會主席Jerzy Buzek稱,修改條約可能會"很危險",因為歐洲民眾不太可能歡迎這一構想.資料來源:路透社
