Economic News
預期2013年歐元區經濟仍將萎縮
2012-12-07
* 歐洲央行預期2013年經濟仍將萎縮 * 德拉吉稱風險仍舊偏向下行 * 維持主要再融資利率在0.75% * 歐洲央行討論了降息和負存款利率 路透法蘭克福12月6日電---歐洲央行(ECB)週四考慮了降息選項,並預期2013年歐元區經濟將再次萎縮.這為明年初可能降息留出了餘地. 歐洲央行總裁德拉吉稱,管委會在廣泛討論了利率後決定維持利率不變.歐元兌美元和兌日圓應聲回落. 委員會還討論了將存款利率降至負值的提議.通過實際上向銀行存款收取費用的作法,歐洲央行可以促使銀行將資金投放到其它地方. "我們進行了廣泛討論...但最後達成共識維持利率不變,"德拉吉在新聞發佈會上這樣說道,暗示央行內部對採取何種做法存在分歧. 儘管新的預測是明年歐元區經濟還會像今年一樣萎縮,但最終歐洲央行還是連續第五個月將指標利率保持在0.75%的紀錄低位元不變,同時亦將存款工具利率保持在零水準. 在談及有關負存款利率的想法時,德拉吉稱,"我們簡單談論了該舉措將帶來的複雜性,以及可能產生的意外後果,但並沒有進一步的詳細探討." 歐洲央行預計,明年歐元區國內生產總值(GDP)將介於萎縮0.9%至成長0.3%之間,暗示經濟萎縮的可能性非常高.德拉吉稱下檔風險佔據上風. 而9月歐洲央行給出的GDP預估區間較目前預測的水準要高許多,為介於萎縮0.4%至成長1.4%之間. "多少有點悲觀的歐洲央行預估,及其聲明論調的暗淡,再加上德拉吉承認該央行已就包括可能降息在內的諸多問題進行了'廣泛商討',表明2013年初降息的可能性依然存在,"貝倫貝格銀行分析師Holger Schmieding表示. 歐洲央行管理委員會維持指標利率不變的決定,符合路透調查中分析師的預估.之前路透調查顯示,分析師在歐洲央行2013年實施降息的可能性方面意見分歧. "隨著全球需求增強,且我們的寬鬆貨幣政策立場及金融市場信心明顯改善的影響向經濟領域傳導,經濟活動應會在2013年稍晚逐步復蘇,"德拉吉稱. 但他指出,圍繞美國財政政策的政治僵局也可能在更長時間內打擊市場信心.如果未能就此問題達成協議,美國大規模的增稅減支措施將會自動生效. 歐洲央行對2014年經濟的首次預估中反映出不確定性的影響,其預計當年經濟將增長0.2至2.2%.2012年經濟預估中值略微下調至下滑0.5%. 德拉吉表示,至少到2013年7月,歐洲央行都還將繼續通過再融資操作向歐元區銀行提供其所要求的所有流動性. 欲流覽歐洲央行利率相關圖表,請點擊:(link.reuters.com/juw29s) 欲流覽歐元央行相關圖表,請點擊:(link.reuters.com/neg32s) **關注西班牙形勢** 雖然自歐盟和國際貨幣基金組織(IMF)進一步採取措施援助希臘,且歐洲央行誓言竭盡所能維護歐元以來,金融市場已歸於平靜,但歐元區經濟已陷入衰退,而且沒有多少跡象顯示其會很快走出衰退. 明年通脹率區間料為1.1-2.1%,而歐洲央行的目標水準為接近但低於2%,這意味著進一步降息的空間似乎很大. 但一些央行官員採取任何可能令歐元區各國政府減弱預算整固努力的措施都非常謹慎.其他官員則似乎認為目前經濟需要更多刺激舉措. 歐元區內各國的市場利率相差很大,歐洲央行主要聚焦於改善"傳導機制",將其利率決定的影響傳導至歐元區各地. 最明顯的方式是利用央行尚未動用的新購債計畫--直接貨幣交易(OMT).該計畫或將拉低政府的借款成本. 歐洲央行迄今尚未利用OMT計畫購買任何國家的公債,因為西班牙還沒有滿足尋求歐元區救助基金援助所需要的前提條件.普遍認為西班牙最有可能成為動用新購債計畫的首個國家. 西班牙首相拉霍伊(Mariano Rajoy)曾表示,希望歐央行保證干預行為能降低該國公債收益率.而德拉吉拒絕對此作出承諾. 資料來源： 路透社
