Economic News
美聯儲8月10日議息會議後發佈的聲明摘要
2010-08-11
路透華盛頓8月10日電---以下為美國聯邦儲備委員會(美聯儲,FED)8月10日議息會議後發佈的聲明摘要: 聯邦公開市場委員會(FOMC)自6月會議以來獲得的資訊表明,近幾個月,美國產出和就業的復蘇步幅已放緩.家庭支出逐步增加,但仍因失業率高企、收入增長不大、家庭財富下降及信貸緊縮而依然受壓.企業對設備和軟體的開支增加,但對非住宅結構的投資繼續保持疲弱,雇主仍不願招聘人手.房屋開工仍處於受壓水準.銀行借貸繼續萎縮.但委員會預計在物價穩定的情況下,資源利用將逐步恢復至較高水準,儘管短期內經濟復蘇的步幅可能較原先預期的要慢. 近幾個月,潛在通脹趨勢下滑.由於大量的資源閒置可能繼續令成本壓力受限,且長期通脹預期穩定,委員會預計通脹將在一段時間內維持在較低的水準. 委員會將維持聯邦基金利率在0-0.25%的區間不變,並繼續預計在包括較低的資源使用率,通脹趨勢受到抑壓和通脹預期穩定的經濟狀況影響下,聯邦基金利率將在較長時間內持於超低水準. 為扶助在物價穩定的情況下,支撐經濟復蘇,委員會將透過將回籠的到期機構債和機構抵押貸款支持債券(MBS)本金再投資到較長期公債,來保持美聯儲所持的證券倉位在目前水準.委員會將繼續在所持公債到期後展期. 委員會將繼續關注經濟前景和金融市場發展,在必要時動用政策工具,促進經濟復蘇和物價穩定. 對此次政策決定唯一投反對票的是美國堪薩斯聯邦儲備銀行總裁洪尼格,他認為經濟一如預期在溫和復蘇.因此他相信不再需要維持異常低利率一段長時間的承諾,因這限制委員會在需要時調整政策的能力.而且,鑒於經濟和金融狀況,洪尼格相信不需要保持美聯儲所持的較長期證券在目前水準以支援恢復委員會的政策目標.
