Economic News

美元匯率上漲,國際油價雙雙回落

2010-09-16

美元匯率上漲,國際油價雙雙回落

要點: 
1.擔心加拿大管道重啟增加供應量,國際油價繼續下跌

2.美元匯率上漲打壓油價

3.美國官方資料顯示原油和成品油庫存全面下降,油價縮減跌幅

4.拉米雷斯說每桶100美元的油價才合理

美國官方資料顯示美國原油和成品油全面下跌,然而未能提振原油期貨市場。週三有消息說加拿大到美國的漏油的輸油管道可望很快修復並在本週末重啟,國際油價盤中急跌。紐約輕質原油近月期貨盤中跌破75美元。然而隨後的消息說,美國監管部門仍需對該管道全面審核,管道重啟仍然沒有時間表,國際油價縮窄跌幅。美元匯率大漲也重壓油價。週三(9月15日)紐約商品期貨交易所西德克薩斯輕油10月期貨結算價每桶76.02美元,比前一交易日下跌0.78美元,跌幅1%,為8月31日以來最大的跌幅,交易區間74.66-76.65美元;倫敦洲際交易所布倫特原油10月期貨結算價每桶78.91美元,比前一交易日下跌0.25美元,交易區間78.18-79.15美元。今年以來,紐約輕質原油期貨下跌了4.2%。 

倫敦洲際交易所布倫特原油10月期貨收盤期滿結束,交易更為活躍的11月期貨結算價每桶79.42美元,比前一交易日上漲0.15美元,交易區間78.50-79.54美元。

從技術層面看,紐約商品交易所原油期貨自8月11日以來都沒有高於200天移動平均線,但是近兩天都接近了200天移動平均線。如果突破,則意味著漲勢重來。 

有消息說,加拿大漏油的管道已經修復,交易商押注從加拿大向美國中西部輸送原油的管道將在本週末恢復,因而在原油期貨市場獲利回吐。但是美國政府的油管監管機構隨後稱,並未確定Enbridge公司的6A管道重新輸油的日期,管道重新開通需要進行“全面審核。” 

6A管道9月9日因漏油6500桶而關閉,這條管道重啟後每天可望對美國中西部地區輸送石油67萬桶。加拿大是對美國最大的石油出口國,據美國能源資訊署統計,6月份加拿大對美國出口原油220萬桶。 

紐約商品交易所原油交貨地庫存地區原油庫存連續6個月下降到4月23日以來最低水準,美國能源資訊署資料顯示,截止9月10日的一周庫存量3500萬桶,比前一周下降了58.1萬桶。然而如果加拿大這條6A管道重新啟用,庫欣地區原油庫存可能很快上升。

對經濟的擔憂也打壓油價。紐約地區製造業增長減緩,意味著工業管理者仍然擔心美國經濟增長減緩。9月份紐約聯邦儲備銀行經濟整體指數從8月份的7.1下降至4.1,為2009年7月份以來最低水準。

週三日本當局六年以來首次干預匯市,出現大量日圓賣盤,美元指數上漲,交易商從期貨市場撤出資金。週三美元指數結算價81.751,比前交易日上漲0.412%。但是歐元兌美元僅小幅下跌至1.3012美元。

美國能源資訊署公佈的資料顯示,截止9月10日當周,美國原油和汽油、餾分油庫存全面下降,導致石油庫存總量從歷史最高記錄跌落。美國原油庫存下降了249萬桶,汽油庫存下降69.4萬桶,餾分油庫存下降34萬桶,石油庫存總量下降了292萬桶。

然而石油需求已經季節性下降。上周美國石油需求總量下降了1%,汽油消耗量日均900萬桶,比前一周下降了2.6%,為3月26日以來最低水準。

歐佩克將於10月14日在維也納召開會議討論產量政策,但是歐佩克秘書長透露目前沒有成員國要求改變當前的產量目標。至今為止,歐佩克履行減產率為53%。歐佩克在南美洲的成員國委內瑞拉石油部長拉米雷斯週二在該國新聞報導中說,每桶100美元的油價才是合理的價格,因為油價應該計入我們的自然資源價值,並維持我們烴加工國家的生產能力。

Source:卓創資訊