Economic News
美國國會“財政懸崖”談判停滯
2012-12-31
* 拜登參與磋商 * 雙方立場仍差距很大,時間所剩無幾 路透華盛頓12月30日 - 有關阻止美國經濟跌落"財政懸崖"的努力周日停滯下來,因民主黨和共和黨仍未能就防止新年伊始自動增稅問題達成協議. 在距離原預期提交方案時間只剩一個小時的時候,參議院民主黨及共和黨領袖表示,他們仍然無法就阻止自動增稅和減支達成妥協.自動增稅和減支恐使美國經濟重陷衰退. 參議院民主黨領袖裡德稱,"雙方仍有嚴重分歧." 雙方在增稅問題上的分歧縮窄,而且共和黨暗示或將撤銷有關減緩社會保障(Social Security)退休福利支出的提案,因此談判看起來仍有可能取得進展. 若雙方不能達成協議,剛剛顯露復蘇加快跡象的美國經濟就可能遭受嚴重打擊. 參議院共和黨領袖麥康奈爾多次致電副總統拜登,希望打破談判僵局.他表示:"我願意完成這件事,但需要有人合作." 如果達成協議,將需要參眾兩院必須趕在週一午夜之前緊急通過.但是即便能達成協議,參眾兩院程式上的障礙也可能給快速行動造成困難. 總統奧巴馬堅持要求提高對富裕人群的徵稅. 許多共和黨眾議員反對向任何人增稅. 數名參議員向記者表示,雙方已經接近達成共識,將向年收入40-50萬美元家庭增稅--這個門檻高於奧巴馬提議的25萬美元. 共和黨人士要求,若有任何增稅,必須搭配削減政府福利計畫支出.這方面支出預計將因人口老化而增加. 共和黨提議,調整社會安全福利計算方式,以減慢相關支出成長速度,但此提議遭到民主黨強烈反對.奧巴馬將這點納入較早版本的提議,但許多民主黨人士仍然反對. **毒丸計畫** "我們認為這是一項毒丸計畫-他們明知我們不會接受這樣的計畫.這較週五我們所取得的進展後退了一大步,"一位參議院民主黨助理表示. 幾位共和黨參議員稱,他們將支持把這一想法從討論中剔除出去. 奧巴馬在美國國家廣播公司(NBC)的"Meet the Press"節目中敦促國會議員達成協議. 他說,"如果人們1月1日看到這一問題仍未得到解決...到那時市場明顯會做出負面反應."他還補充道,他已向共和黨做出了很大的讓步,但這些讓步屢遭拒絕. 奧巴馬稱,如果國會不能採取行動,他將努力撤銷對大多數美國人的增稅. 眾議院議長貝納(John Boehner)駁斥了奧巴馬的指責. 資料來源：路透社
