2013-09-06
* 歐洲央行一如預期維持利率不變
* 德拉吉稱歐央行非常關注貨幣市場
* 德拉吉稱，“我們準備好採取行動”
* 歐洲央行在必要時可能注入流動性或降息
路透法蘭克福9月5日 - 歐洲央行週四表示，若有必要壓低貨幣市場利率並幫助歐元區“非常，非常柔弱的”經濟復蘇，則該行已做好了降息或向歐元區經濟注入更多資金的準備。
歐洲央行維持指標利率在0.5%不變，符合路透調查中所有60位分析師的預期。
但歐洲央行總裁德拉吉稱，歐洲央行管理委員會在月度會議上的確討論了降息的可能性，部分因對貨幣市場利率的擔憂以及經濟復蘇的不確定性。
他在記者會上表示，“若貨幣市場的情況對我們評估中期通脹形勢的影響過大，那麼就要採用這樣的工具。”他並強調歐洲央行對利率的態度偏於下調。
他並稱，“我們準備採取行動。”
受德拉吉講話推動，美元兌歐元升至六周高點。但貨幣市場並未理會歐洲央行阻升銀行間借貸成本的最新努力，利率在德拉吉講話前後並無多大變化。
歐洲央行聲明稱，央行將繼續“特別留意”歐元區內過剩流動性下降對其貨幣政策立場的影響。
央行將歐元區明年經濟成長率預估從6月時專家預測的1.1%調降至1.0%，並稱今年經濟將萎縮0.4%，幅度小於三個月前預估的0.6%。
* 歐洲央行一如預期維持利率不變
* 德拉吉稱歐央行非常關注貨幣市場
* 德拉吉稱，“我們準備好採取行動”
* 歐洲央行在必要時可能注入流動性或降息
路透法蘭克福9月5日 - 歐洲央行週四表示，若有必要壓低貨幣市場利率並幫助歐元區“非常，非常柔弱的”經濟復蘇，則該行已做好了降息或向歐元區經濟注入更多資金的準備。
歐洲央行維持指標利率在0.5%不變，符合路透調查中所有60位分析師的預期。
但歐洲央行總裁德拉吉稱，歐洲央行管理委員會在月度會議上的確討論了降息的可能性，部分因對貨幣市場利率的擔憂以及經濟復蘇的不確定性。
他在記者會上表示，“若貨幣市場的情況對我們評估中期通脹形勢的影響過大，那麼就要採用這樣的工具。”他並強調歐洲央行對利率的態度偏於下調。
他並稱，“我們準備採取行動。”
受德拉吉講話推動，美元兌歐元升至六周高點。但貨幣市場並未理會歐洲央行阻升銀行間借貸成本的最新努力，利率在德拉吉講話前後並無多大變化。
歐洲央行聲明稱，央行將繼續“特別留意”歐元區內過剩流動性下降對其貨幣政策立場的影響。
央行將歐元區明年經濟成長率預估從6月時專家預測的1.1%調降至1.0%，並稱今年經濟將萎縮0.4%，幅度小於三個月前預估的0.6%。
德拉吉表示，貨幣市場環境受到過剩流動性逐步減少的影響，因銀行償還2011年底和2012年初從央行長期再融資操作(LTRO)中獲得的長期貸款。過剩流動性即在經濟體系中投放的貨幣超過市場需求的部分。
“我們仍將特別留意這些動向對貨幣政策立場的影響，”他對貨幣市場發出警告。
儘管有上述警告，且歐洲央行在8月聲明中又重申了7月時對於長期低利率的保證，市場利率仍繼續攀升。
在歐洲央行管委會會議前，德國10年期公債收益率突破2%，觸及一年半高位，受助於經濟前景改善。
市場利率的大部分壓力都源于美聯儲即將縮減購債的舉措--這是全球金融市場的決定性因素。
但是，關於歐洲央行首個前瞻性指引的實際含義，決策者之間存在著細微分歧，這削弱了該指引的作用。分析師稱，歐洲央行的主要挑戰在於增強其公信力，而非降低利率。
Global Insight分析師Howard Archer認為，歐洲央行在第四季有“很大可能”會降息至0.25%。
“歐洲央行很可能會被迫採取行動來應對歐元區市場利率的進一步上漲，尤其是在美聯儲開始縮減購債推升利率的情況下，”他稱。
“如果歐元區經濟在未來幾個月停止復蘇，或是甚至未能呈現明顯動能--而這很可能發生--那麼歐洲央行最後也可能會降息。”
資料來源：路透社
