2014-06-18
路透韓國延坪島6月17日（記者 James Pearson/Ju-min Park） - 天氣晴朗時，延坪島的居民可以看到10公里外的朝鮮。有時，他們也能看到韓國戰艦驅逐朝鮮和中國的漁船。這片屬於黃海的水域，是全球藍蟹資源最為豐富的水域之一。
但近來，朝鮮的舉動使該地區居民的生活變得危險重重。5月22日，朝鮮向延坪島周邊開炮後，當地居民被疏散到防空洞。當周早些時候，曾有朝鮮船隻穿越朝韓海上分界線，韓國海軍隨後向朝鮮船隻發射10枚炮彈以示警告。
這條界線是在1950-53年朝鮮戰爭後，由以美國為首的聯合國軍單方面設定的。朝鮮戰爭以簽署停戰協定結束，但朝韓至今仍衝突不止，在技術上仍處於敵對狀態。
位於海上分界線--即北方界線上的五個島嶼的周邊地區，朝韓關係尤其緊張。近來，該地區又經歷了朝韓雙方激烈的炮火互攻。
朝鮮並不承認北方界線。朝鮮戰艦和漁船經常駛過該界線，導致朝韓兩國之間的海戰和炮火互攻在過去15年中多次發生。北方界線亦未在國際上得到認可。
在這些極具軍事敏感度的島嶼上，外媒的活動受到限制。路透近期訪問期間，發現韓國海軍與中國漁船之間的追逐場景實際上每天都在發生。韓國海岸警衛隊及當地官員稱，朝鮮軍方多年來一直通過向中國船隻出售在該水域的捕魚權而謀利。
存在爭議的海上邊界線、該地區所具備的經濟和戰略重要性、加上暴力對抗經歷，使得這些島嶼成為全球最危險的熱點地區之一，甚至可能將美國和中國捲入其中。美國和中國是朝鮮戰爭停戰協定的簽訂方。
“西海界線是抑制朝韓全面衝突鏈上最薄弱的環節，協力廠商--中國漁民--的經常光顧，為本就一觸即發的局勢增加了不穩定因素，”韓國延世大學助理教授John Delury說。
韓國一直將北方界線視為朝韓非軍事區的海上延伸段，視其為兩國之間事實上的邊界。美國中央情報局（CIA）1974年的解密檔案中稱：“然而，北方界線在國際法中並無法律基礎。”
關於北方界線的國際法依據問題，美國駐韓國使館發言人被尋求置評時未直接作答。“60年來，北方界線是在黃海分隔軍事力量的一項可行措施，緩和了緊張局勢，降低了軍事對抗的風險，”該發言人說。
朝鮮長期宣稱以12海裡寬度主張在該海域的領海管轄權，將前述五個島嶼視為其領土。近年來，朝鮮在這方面的主張更加強硬。
1999年6月和2002年6月，朝韓戰艦之間曾發生衝突，當時正值捕蟹季開始。在2002年的衝突中，一艘韓國巡邏船沉沒，一艘朝鮮船隻受損嚴重。
2010年11月，朝鮮向延坪島發射170枚炮彈，其中約一半打中民用和軍事目標，造成兩名平民和兩名韓國士兵死亡，為朝鮮戰爭以來兩國間最嚴重的事件之一。
站在延坪島的懸崖頂上，可以一覽無餘地看到朝韓雙方在海上的貓捉老鼠遊戲。在路透訪問期間，看到兩艘韓國海軍巡邏船和一艘護衛艦開著喇叭和高音警笛，把一群中國漁船驅趕到了北方界線另一邊。島上的居民稱，這些漁船通常由朝鮮海軍艦隻護航。
炮火聲對當地居民猶如家常便飯，當地的學生都要學習辨別朝韓炮火的本領。對於延坪島居民協會負責人Choi Sung-il而言，遠處轟鳴的炮火聲以前曾具有撫慰作用。
“小時候，炮火聲對我來說就像催眠曲，”他說。“但2010年炮擊事件後，每次聽到槍聲或炮火聲，我都感到害怕。”
儘管炮彈落下的威脅無時不在，但這些島上的居民們卻懷揣著一個堂吉訶德式的希望：吸引愛冒險的遊客。
“因為肉眼就能看到朝鮮，我們請求政府將此地變成安全旅遊地，”Choi Sung-il說。
“我們一直建議政府興建一些基礎設施，這樣當他們（遊客）來延坪島時，當地民眾和學生能（提早）具備一些安全相關的經驗。”
他稱，相關計畫迄今仍未達到預期。
資料來源：路透社
