2014-06-25
路透倫敦6月24日 - 對於外界揣測英國央行將於年底前升息，該央行總裁卡尼週二發言則略予降溫，指稱英國經濟仍有許多閒置產能需加以消化。
他同時也表示，金融市場低估了經濟面還存有多少的不確定性。
卡尼先前表明市場低估央行提前升息的可能性，而貨幣政策委員會(MPC)亦表同感，市場本月稍早認為該行可能在年底前升息。
但卡尼週二對國會發表談話時表示，他當時的用意是鼓勵市場更仔細觀察強勁的經濟資料，而非暗示會在某個特定時點調整利率。
“我們希望看到市場根據資料進行調整，就像我們的想法也會持續更新一樣。而我們並未見到這點，”卡尼說，他還重申即便當升息的時刻到來，也會呈現漸進式。
卡尼稱英國薪資增長未能如預期般回升，經濟領域中的閒置產能可能要比預期更大，即便經濟快速增長正迅速消化產能。受講話影響，英鎊 GBP= 下跌。
“從實際產出來看，經濟表現略微改善，(而且)擁有比預期更強的動能，”卡尼稱。“我們必須將這與經濟本來有更多閒置產能的可能性權衡考慮。”
英鎊短期利率期貨短暫上揚後回落，但仍暗示央行很可能在年底前升息。
英國央行副總裁賓恩補充道，卡尼本月稍早的講話並不打算為首次升息劃出一個可能的日期，而是希望市場考慮更廣泛的時間範疇。
“市場人士似乎對首度升息時間持有很高的確定性，這讓我們都感到驚訝，”他稱。
路透調查訪問的分析師預計，利率將在明年第一季自0.5%的紀錄低位元上調。
RBC Capital Markets資深英國分析師Sam Hill認為，卡尼的言論近似是英國央行“將拆掉市場參與者自行車的穩定器。”
Hill稱，“(卡尼)看來覺得有必要提醒市場...市場利率預期應比從前對資料的波動性更加敏感。”
資產價格缺乏波動性也困擾英國央行決策者，全球股市觸及紀錄高位，高風險的歐元區公債價格勁揚，儘管伊拉克和烏克蘭存在巨大的地緣政治風險。
賓恩稱，“我們認為，市場人士低估了不確定性的程度。一眾資產的隱含波動性看來受到了異常的壓制，低於危機前的平均水準。”他將於月底退休。
在最後一次給國會的年度報告中，賓恩還寫道，過早撤出刺激舉措將影響到正在復蘇的生產力。
而會帶來通脹壓力的過晚退出則可以通過升息來“輕鬆解決”。
他稱，“於是寧可過晚也不能過早退出。”
資料來源：路透社
