2014-09-19
路透愛丁堡9月18日 - 關於是否繼續留在大英聯合王國、還是宣告獨立從而打破這已有307年歷史結盟關係，蘇格蘭民眾已經為此投下一票，支持與反對的得票看來將相當接近，而此公投將對全球帶來深遠的影響。
蘇格蘭獨立公投結果應會在週五明朗化，而YouGov針對1,828位元選民的調查結果顯示，54%受訪者支持續留英國，而46%受訪者則是追求獨立。
“YouGov的調查顯示，續留英國的陣營已經勝出，”YouGov研究經理Laurence Janta-Lipinski週四完成調查後向路透表示，不過這不是出口調查(exit poll)。“看來暫時將繼續維持結盟關係。”
投票所在2100GMT停止投票，多項調查顯示，蘇格蘭人對於獨立還是續留英國的支持度幾乎不相上下，這項公投受到英國盟友、投資人、以及海內外動盪地區的高度關注。
近期多項民意調查顯示，反對獨立陣營略占上風。但是在投票前最後一刻，仍有多達60萬的蘇格蘭人未表達意向，成為左右投票結果的關鍵。
無黨派網站“What Scotland Thinks”最終的調查投票顯示，反對和支援獨立派人數之比為52%-48%。該指標從未顯示獨立派有領先過，儘管近幾周雙方差距大幅縮小。
雙方差距如此之小，要是民調機構稍微弄錯了點數據，蘇格蘭就可能走上獨立道路。
金融市場最後時刻湧入一批押注蘇格蘭將否決獨立的資金，在公投最後幾小時推高英鎊和蘇格蘭當地股票。
分析師稱，這意味著相比蘇格蘭選擇留在英國，如果公投贊成獨立，那市場反應會大得多。
法國總統奧朗德(Francois Hollande)稱，這次公投對歐洲和對英國一樣具有決定性影響。他週四表示，“在建設歐洲半個世紀後，我們面臨著進入解體期的風險。”
投票官員表示，公投結果將在週五日出時分左右公佈，屆時所有地區的投票都已提交。但局部結果將給出強烈的指示性信號，格拉斯哥等城市的票數會在0400GMT左右公佈。
格拉斯哥擁有超過48.6萬名選民，地位舉足輕重。愛丁堡和亞伯丁的投票公佈時間也和格拉斯哥很接近，這三個城市占到總票數的近四分之一。
倫敦的一些匯市交易員準備通宵守候，根據投票結果決定是買還是賣英鎊GBP=。
資料來源：路透社
