2014-11-05
路透布魯塞爾11月4日 - 歐盟執委會週二表示，歐元區即便要實現溫和的經濟成長，也還需要一年時間，並呼籲德國出手相助，但默克爾再次拒絕了增加支出的提議。
歐盟執委會下調對歐元區經濟成長的預估，稱歐元區經濟今年將擴張0.8%，明年及2016年分別為1.1%和1.7%--執委會在六個月前原本預估明年就可達此水準。成長延後主要是因為受到法國和義大利經濟的拖累。
“沒有一個直接又簡單的答案。經濟復蘇明顯難以蓄積動能，”歐盟執委會經濟事務執委莫斯可維西在記者會中說。
歐盟執委會副主席卡泰甯表示，歐洲最大的經濟體德國應增加投資，幫助帶動區內經濟復蘇。
這些號召與義大利歐洲事務官員Sandro Gozi的講話相呼應。Sandro Gozi說，歐盟執委會的預估表明高度重視嚴卡預算的經濟政策有誤導之嫌。
“今天的經濟預測是好消息，因為它們證實那個政策路線是錯的，”Gozi在柏林表示。
德國經濟成長將慢于歐盟執委會之前的預期，預計2015年將擴張1.1%，而歐盟執委會在春季時的預估為成長2%。
“在刺激歐盟和歐元區經濟方面，德國能夠發揮重要作用。”歐盟負責就業增長投資和競爭的執委會副主席卡泰甯說道。“為了將來德國自身的經濟表現，應該進行投資。”
不過他亦表示，單憑德國還不足夠，所有歐盟國家都需進行改革以促進經濟增長。
德國堅持要平衡本國預算而不願意增加支出，導致自己越發孤立。占到全球經濟產出五分之一的歐元區經濟疲弱，阻礙了美國引領的全球經濟復蘇。
德國總理默克爾在對德國雇主協會發表講話時重申了對深陷債務的擔憂，“投資是必須的，但不能導致新的借款。”她說道。
執委會預測德國今年將錄得預算盈餘，2015年預算平衡，2016年將再次錄得預算盈餘，表明德國並沒有意願擴大政府支出。
**法國的承諾**
義大利和法國等債務沉重國家幾乎沒有公共資金可以用於投資，歐盟執委會在秋季對法國預算赤字的預估凸顯這一點。
假設法國不採取進一步措施，該國赤字與國內生產總值(GDP)之比將從2013年的4.7%穩步上升到2016年的4.7%，不會下降，實際上歐元區其他國家亦是如此。
法國承諾在2017年把赤字與GDP比率降至歐盟規定的3%上限，但當年將是總統選舉年，大幅削減支出不太可能。
作為對歐盟執委會預估的回應，法國財長薩潘(Michel Sapin)在給路透的聲明中表示，關鍵問題在於“如何儘快重新發現更多的增長和就業”。
歐盟執委會新任主席賈克(Jean-Claude Junker)已經承諾將在12月提出投資計畫，但分析師警告光有該計畫還不夠。
“投資仍明顯低於危機前水準，”莫斯可維西表示，“不只是那些最岌岌可危的國家是這樣...加速投資至為重要。”
**指標慘澹**
歐元區經濟脆弱不堪，基本上源於其銀行業和債務危機遺患，但烏克蘭問題導致歐洲與俄羅斯之間關係緊張以及對俄羅斯的經濟制裁，也打擊了企業信心和出口。
歐洲央行總裁德拉吉上月在布魯塞爾峰會向歐盟領導人預警稱，歐元區可能重返衰退，歐盟執委會的資料似乎避開了這種結局。但儘管出現緩慢改善的趨勢，多項經濟指標仍十分慘澹。
今年通脹率料為0.5%，2015年0.8%，2016年1.5%，遠低於歐洲央行認為比較適宜的2%水準。失業率料變化不大，2016年為10.8%。
經濟學家和部分投資者呼籲歐洲央行實施債券購買計畫，日本、英國和美國均採用了這種量化寬鬆措施來推動經濟擺脫危機。上述資料可能會支援這種呼聲。
但德拉吉曾對歐元區表示，不能僅靠歐洲央行施以援手，各國必須實施改革，使更多年輕人就業，幫助承擔人口老齡化的負擔。
德拉吉上月表示，有財政空間的歐元區國家應考慮刺激需求，敦促所有歐元區政府在12月歐盟峰會前拿出結構性改革時間表。
資料來源：路透社
