Economic News
德拉吉保留歐央行進一步降息可能
2012-07-10
路透布魯塞爾7月9日電---歐洲央行(ECB)總裁德拉吉週一保留進一步降息的可能性,稱任何後續行動決定要看經濟資料表現情況. 德拉吉還敦促各國勿要鬆懈平衡預算的努力,即便撙節措施可能導致"社會緊張",並稱政府應介入涉及納稅人資金的任何銀行處置過程. 歐洲央行上周調降主要政策利率至0.75%的紀錄低位元,以提振歐元區經濟.歐元區經濟陷入衰退邊緣,甚至領頭羊德國亦顯露疲態. "我們必須關注當前情勢,觀察經濟資料及其趨勢,然後執委會將對下一步的行動作出決定,"德拉吉在被問及是否歐洲央行可能繼續降息時向歐洲議會表示. 即便處於0.75%,歐洲央行的指標利率仍高於其他四個主要央行. 歐洲央行執委普雷特表示,儘管長期實行超低利率會產生問題,然而利率高低並無任何"禁忌",暗示歐洲央行並未排除繼續降息的可能性. 普雷特認為目前的危機更甚於2008年. "2008年雷曼破產事件透露出金融系統的脆弱性,當時受到批評的主要是證券化領域,但現在(危機)程度更深,不是分佈模型問題,而是更加根本性的問題,"普雷特週一在一場會議中說. 他特別提及西班牙,稱該國2009年的擴張政策根據的是"錯誤假設及不切實際的收入預估." 德拉吉上周表示,當前形勢"確實沒有"雷曼兄弟倒閉後那麽糟糕. 關於處置困境銀行的措施,德拉吉週一稱,如果會影響到預算,那麽相關國家政府就應必須參與其中. 他亦表示,在年底之前,歐洲救助基金ESM不會準備去對那些有償付能力但流動性不佳的銀行進行資本重組.但他保證相關過程正在盡可能快的進行. 歐盟領導人上月峰會上決定,將拿出最多1,000億歐元來資助西班牙銀行業. **財政聯盟** 德拉吉亦反對有關歐洲央行應迫使銀行向民間部門企業放貸的主張.他說,告訴銀行如何使用從央行手中拿到的1萬億歐元三年期貸款,既不可能也不可取. 歐洲央行上週四亦下調存款利率至零,這意味著各家銀行把資金存入歐洲央行的隔夜存款工具將不會得到任何利息. 近來,各家銀行存入歐洲央行隔夜存款工具的款項達約8,000億歐元.歐洲央行希望降息至零將鼓勵這些銀行進行相互拆借,而不是僅僅把錢存在歐洲央行. 歐洲央行管理委員會委員諾沃特尼週一表示,進一步調降存款利率不會有太大效果. 德拉吉稱,債務高企的歐元區成員國應該堅持與歐盟、國際貨幣基金組織及歐洲央行達成的計畫,即使撙節措施造成"社會緊張局勢". 他稱,主權債務危機早期,相關國家曾通過加稅,而不是通過減支來平衡預算,這種方式無助於解決危機. 他亦重申,他認為歐元區經濟今年年底前將開始復蘇,通脹率明年將降至歐洲央行略低於2%的目標,他並表示人們不應過於悲觀. 普雷特稱上月歐洲峰會上達成的協議可謂"重要一步",但也指出在執行步伐方面"仍存在大量不同觀點". 他表示,歐洲需要在選擇銀行監管模式之前,在財政聯盟方面取得進展. 歐洲央行注入長期流動性幫助明顯降低了圍繞主要金融機構的融資恐慌,但那"並不意味著你解決了所有問題,"普雷特指出. 他稱,央行無法承擔改善歐元區競爭力的任務,各國必須進行結構改革. 資料來源:路透社
