Economic News
歐央行意外降息謹慎看待購債計劃
2011-11-04
* 歐洲央行將利率調降25個基點至1.25% * 德拉吉認為年末前後經濟"溫和衰退" * 並未承諾擴大公債購買計畫 * 歐洲央行12月降息的機率為50%--調查 路透法蘭克福11月3日電---歐洲央行週四意外調降利率25個基點至1.25%,總裁德拉吉稱,歐元區可能在2011年餘下時間內陷入"溫和衰退". 德拉吉在上任第一周就陷入一場極度的混亂.歐元區領導人正思考萬一希臘退出歐元區的情況,義大利經濟政策失靈也可能把該國捲入這場風暴之中. 但他並未承諾擴大央行購債計畫來支撐義大利和西班牙等國,反而將這一計畫稱為"有局限的". "我們現在看到的是...隨著年關將至,緩慢的經濟成長逐漸變為溫和衰退,"德拉吉在新聞發佈會上表示,會上他沿襲了前任總裁特裡謝的一些語言風格,並不時摻進一些幽默感,首次亮相便令人信服. "很可能大幅調降2012年平均實質國內生產總值(GDP)增長預估,"他說. 德拉吉表示,這次降息是歐洲央行管理委員會23位成員一致通過的決定.該決定提振股市.泛歐績優股指標FTSEurofirst 300指數收升1.9%. 路透在該利率決議宣佈後對51位分析師進行的調查結果顯示,歐洲央行在年底前再次降息的可能性為50%. 10月歐元區通脹為連續第二個月在3.0%,遠高於歐洲央行的略低於2%目標. 德拉吉表示,歐洲央行預期明年通脹將降至2%以下,隨著經濟需求降溫,薪資和成本壓力將消退. "我們預期12月還會再次降息,明年主要政策利率跌破1%的可能性很高,"摩根大通分析師David Mackie表示. 歐洲央行降息令市場大感意外,但德拉吉對買債計畫的立場則保守許多.希臘在歐元區的前途未蔔,令歐元區危機加深,買債計畫因而益發受到關注. 歐洲領導人稍早表示,若希臘不迅速決定執行紓困計畫,他們準備讓希臘脫離歐元區,以保護這個甫問世12年的單一貨幣.而這也讓義大利、西班牙、甚至法國成了市場矚目的焦點. 在希臘總理帕潘德里歐試圖就紓困計畫舉行公投後,歐洲給希臘下了最後通牒,這也讓歐洲央行的壓力升高.許多分析師認為,歐洲央行是有能力平定局勢的唯一機構. 當被問及希臘退出歐元區的可能性時,德拉吉表示,這個選項並不在協定內. **買債計畫未調整** 德拉吉未暗示會加快央行的債券購買計畫,儘管希臘風暴已經威脅到義大利和西班牙等較大的經濟體. "我們的證券市場計畫有三個特點:它是暫時的、有限的、對於貨幣政策傳導管道恢復正常是必要的,"他說. 他表示,歐洲央行焦點並非放在義大利債券收益率上,並強調央行不會因任何人的施壓而去買債.他指出,認為可以透過外部幹預長時間壓低主權債收益率是毫無意義的. "德拉吉採取了非常傳統的立場,"Mackie在研究報告中稱,並指出他也不認同歐洲央行作為最後一道防線的構想. 在德國對於由義大利人接掌歐洲央行的擔憂下,德拉吉也試圖安撫德國,他表示,自己對於德國央行的傳統非常敬佩. "對於未來,讓我盡自己的本分,我們每隔一段時間會檢查我的表現是否符合這樣的傳統,或者已偏離正道,"他說.資料來源:路透社
