经济新闻
欧央行意外降息谨慎看待购债计划
2011-11-04
* 欧洲央行将利率调降25个基点至1.25% * 德拉吉认为年末前後经济"温和衰退" * 并未承诺扩大公债购买计画 * 欧洲央行12月降息的机率为50%--调查 路透法兰克福11月3日电---欧洲央行周四意外调降利率25个基点至1.25%,总裁德拉吉称,欧元区可能在2011年馀下时间内陷入"温和衰退". 德拉吉在上任第一周就陷入一场极度的混乱.欧元区领导人正思考万一希腊退出欧元区的情况,义大利经济政策失灵也可能把该国卷入这场风暴之中. 但他并未承诺扩大央行购债计画来支撑义大利和西班牙等国,反而将这一计画称为"有局限的". "我们现在看到的是...随著年关将至,缓慢的经济成长逐渐变为温和衰退,"德拉吉在新闻发布会上表示,会上他沿袭了前任总裁特里谢的一些语言风格,并不时掺进一些幽默感,首次亮相便令人信服. "很可能大幅调降2012年平均实质国内生产总值(GDP)增长预估,"他说. 德拉吉表示,这次降息是欧洲央行管理委员会23位成员一致通过的决定.该决定提振股市.泛欧绩优股指标FTSEurofirst 300指数收升1.9%. 路透在该利率决议宣布後对51位分析师进行的调查结果显示,欧洲央行在年底前再次降息的可能性为50%. 10月欧元区通胀为连续第二个月在3.0%,远高於欧洲央行的略低於2%目标. 德拉吉表示,欧洲央行预期明年通胀将降至2%以下,随著经济需求降温,薪资和成本压力将消退. "我们预期12月还会再次降息,明年主要政策利率跌破1%的可能性很高,"摩根大通分析师David Mackie表示. 欧洲央行降息令市场大感意外,但德拉吉对买债计画的立场则保守许多.希腊在欧元区的前途未卜,令欧元区危机加深,买债计画因而益发受到关注. 欧洲领导人稍早表示,若希腊不迅速决定执行纾困计画,他们准备让希腊脱离欧元区,以保护这个甫问世12年的单一货币.而这也让义大利、西班牙、甚至法国成了市场瞩目的焦点. 在希腊总理帕潘德里欧试图就纾困计画举行公投後,欧洲给希腊下了最後通牒,这也让欧洲央行的压力升高.许多分析师认为,欧洲央行是有能力平定局势的唯一机构. 当被问及希腊退出欧元区的可能性时,德拉吉表示,这个选项并不在协定内. **买债计画未调整** 德拉吉未暗示会加快央行的债券购买计画,尽管希腊风暴已经威胁到义大利和西班牙等较大的经济体. "我们的证券市场计画有三个特点:它是暂时的、有限的、对於货币政策传导管道恢复正常是必要的,"他说. 他表示,欧洲央行焦点并非放在义大利债券收益率上,并强调央行不会因任何人的施压而去买债.他指出,认为可以透过外部干预长时间压低主权债收益率是毫无意义的. "德拉吉采取了非常传统的立场,"Mackie在研究报告中称,并指出他也不认同欧洲央行作为最後一道防线的构想. 在德国对於由义大利人接掌欧洲央行的担忧下,德拉吉也试图安抚德国,他表示,自己对於德国央行的传统非常敬佩. "对於未来,让我尽自己的本分,我们每隔一段时间会检查我的表现是否符合这样的传统,或者已偏离正道,"他说.资料来源:路透社
