2013-05-09
* 莫爾許稱歐洲央行仍有操作空間
* 亞斯穆森表示，正在研究幫助向中小企業放貸的各種選項
* 期望歐盟執委會和歐洲投資銀行解決風險規避和資金問題
* 莫爾許認為歐元區滑入通縮的幾率有10-15%
路透亞琛/布魯塞爾5月8日 - 歐洲央行官員週三表示，若歐元區經濟在央行上周降息至紀錄新低後繼續惡化，央行也仍有操作空間。
該央行上週四將指標利率調降至0.5%。
央行執委會委員莫爾許表示，該行手中仍有工具可以動用，但也表示該央行可能僅會與其他歐洲機構聯手，促進對歐元區小企業的放貸。
另一名執委亞斯穆森指出，歐洲央行對於如何提振對中小企業放貸持開放態度。歐元區中小企業，特別是二線成員國的中小企業難以獲得貸款，已令央行越來越擔心。
“我們還有辦法，手段尚未用盡，”莫爾許在亞琛說道。
歐洲央行上周稱，已與歐洲投資銀行成立一個任務小組，評估促進對中小企業貸款的辦法，比方說發展以中小企業貸款為支援的有資產擔保證券(ABS)市場。
ABS將允許銀行將部分信貸風險轉移給其他投資者，從而能夠增加放貸。
推動ABS市場發展的舉措存在爭議，尤其是德國，因金融危機期間，這些證券受房貸違約拖累而變成有毒資產。
亞斯穆森稱，歐洲央行正在著手這方面的工作。
“對於許可權之內可以採取的一切辦法，我們持開放態度，此事涉及到如何在歐洲恢復ABS市場，尤其是中小企業貸款支援的ABS市場，”他在歐洲議會表示。
亞斯穆森是在回應德國世界報週三一篇報導的疑問，報紙引述消息人士的話稱，歐央行管委可能大多數都會支援央行自己購買ABS。
莫爾許稱他對歐洲央行直接購買資產緩解中小企業融資困難的做法比較懷疑，因這些舉措退出的難度大於央行貸款操作。
“我們不會補貼市場，我們也不會取代市場，那不是貨幣政策的任務，”莫爾許稱。“我們保證不會超越許可權。”
德拉吉在關注什麼？請點選(link.reuters.com/ves65t)。
**沒有明顯的通縮危險**
亞斯穆森表示，央行正在研究可以採取哪些措施，但讓其他歐盟機構來解決向中小企業放貸的問題或許更合適。
他說歐洲央行可能通過增加投放流動性來提供幫助，並表示，“我認為我們在這方面已經做得很多了。”
歐洲央行已降息至紀錄低位元，向銀行業提供超過1萬億(兆)歐元(1.3萬億美元)的超低息三年期貸款，放鬆擔保品規定，並且啟動一項迄今尚未動用的政府債券購買計畫。
但歐元區經濟依然處於衰退。3月失業率觸及紀錄高位，4月通脹率則降至1.2%，遠低於歐洲央行設定的略低於2%的目標水準。
莫爾許稱，可以看到，通脹預期穩定。
“根據經濟預估，通縮幾率不超過10-15%。這樣的風險並不急迫，我們不必加以應對，”莫爾許表示。
資料來源：路透社
