2014-01-28
* 12月出口較上年同期增加15.3%，進口同比飆升24.7%
* 2013年貿易逆差創下紀錄高位11.5萬億日圓
* 日圓貶值和高燃料進口成本使得貿易持續逆差
路透東京1月27日 -日本2013年貿易逆差急速擴大至紀錄高位，因日圓貶值且燃料成本增加，導致進口成本超過出口收入，而這也是連續第三年呈現貿易逆差，提醒了首相安倍晉三面臨的挑戰猶存。
過去數十年來日本累計了龐大的貿易順差，如今年度貿易逆差創紀錄高位，引發外界懷疑日本如何籌措資金並抑制超過10萬億美元的公共債務。日本的公共債務是其經濟規模的兩倍多。
安倍的通貨再膨脹政策已削弱日圓，推高以日圓計價的出口收入，並提高了出口商的獲利，但迄今卻未能提振出口量。
分析師預期日圓貶值將帶來所謂的J曲線效果，即假以時日出口增加的效益將足以抵消進口成本飆升的影響。
但日圓貶值尚未給出口帶來讓貿易收支轉為順差所需的動力，部分是因出口商尚未將其價格優勢傳遞給海外客戶。
“如果日本企業現在相信日圓將維持弱勢，或甚至繼續動盪，出口價格可能下降，”滙豐分析師在一份報告稱，“那麼出口將大幅攀升，韓國等日本競爭對手或許終將感受到壓力。”
財務省週一公佈的資料顯示，2013年全年出口成長9.5%，是三年來首次錄得增幅，但出口量下降1.5%，連續三年減少。
2013年全年貿易逆差創紀錄高位11.47萬億(兆)日圓(1,120億美元)，較2012年的逆差6.94萬億日圓擴大了約三分之二，且為連續第三年逆差，是1979年以來最長連續逆差記錄。
**月度貿易逆差**
分析師認為，隨著全球復蘇提振出口需求以及4月上調消費稅後消費者支出增勢緩解，月度貿易逆差可望在未來月份縮窄。
財務省資料顯示，12月出口較上年同期增加15.3%，受對美國出口汽車提振。增幅雖低於分析師預估中值17.8%，但為連續第10個月成長。
12月進口同比增長24.7%，預估中值為增長26.1%。進口成本攀升，因日圓疲軟以及福島核事故後日本關閉核電站導致燃油進口增加。
11月日本經常賬赤字創紀錄高位，連續第二個月錄得赤字。
一些分析師表示，貿易逆差會在未來年份拖累經常賬呈現赤字，意味著日本可能需要開始削減龐大的國內儲蓄，且需要加大力度控制巨額公共債務。
資料來源:路透社
