2014-06-06
路透法蘭克福6月5日 - 歐洲央行週四推出了一系列政策舉措來抗擊低通脹，並提振區內經濟，舉措包括降息、對隔夜存款實施負利率，以及向銀行提供新的長期資金。央行並承諾在必要時進一步行動。
歐洲央行將三大利率調降至紀錄低位元，以避免歐元區出現日本式通縮的風險，並拉低歐元匯率。歐洲央行首次對銀行在央行的隔夜存款收取0.1%的費用，試圖迫使銀行向中小企業放貸。
自去年10月以來，歐元區通脹一直陷於德拉吉所說的低於1%的“危險區域”，主要是因商品和食品價格走低，但薪資增長乏力和歐元區陷入危機的國家進行經濟改革也是導致通脹低迷的原因之一。
央行在週四的會議上並未推出所謂的量化寬鬆政策，但央行總裁德拉吉表示，將在必要時採取進一步舉措。在被問及為何歐洲央行沒有實施量化寬鬆政策時，德拉吉在記者會上表示：
“我們認為(我們所作的)是一個重大的方案。我們是否就此結束了？答案是否定的。我們還沒完。如果有必要，在我們的許可權範圍內，我們不會就此結束。”
蘇格蘭皇家銀行分析師Richard Barwell表示，講話會刺激市場對未來更多行動的預期。
德拉吉提出了一項四年內提供4,000億歐元資金的計畫，以刺激因壓力測試臨近而惜貸的區內銀行加大對企業放貸的力度。
“目前的經濟形勢今非昔比，”德拉吉在記者會上表示，稱“通脹偏低、復蘇乏力，且貨幣和信貸供應疲弱。”
他說，“此次的行動方案旨在增加對“實體經濟的”借貸，獲得政策委員的一致贊同。”
其他舉措還包括，延長向區內銀行提供無限額低成本資金的期限，通過停止購債沖銷操作注資約1,700億歐元，以及準備未來在必要時購買資產支援證券(ABS)以支持小企業等。
歐洲央行發佈的內部預估顯示，今年通脹僅為0.7%，明年為1.1%，2016年為1.4%，預估被下修，且遠低於央行設定的接近2%的目標。
“必要時我們將迅速採取行動進一步放寬貨幣政策，”他說，負責政策制定的歐洲央行管委會一致承諾，如需“採取進一步行動抵禦低通脹持續時間過長的風險”，將動用非常規政策工具。
多數舉措已在市場近幾周的廣泛預期範圍之內。德拉吉講話後，歐元兌美元一度跌至四個月低位1.3505美元，之後反彈至1.3600美元上方，當日略有上升。歐洲股市攀升，歐元區二線國家公債收益率回落。
**法國表示歡迎，德國三緘其口**
法國總統奧朗德對歐洲央行的決定表示歡迎，數月來，他一直呼籲央行採取行動打壓歐元匯率，因法國認為歐元強勢阻礙經濟復蘇。
也曾要求歐洲央行採取果斷行動的國際貨幣基金組織(IMF)對週四的聲明表示歡迎，稱這是“非常積極的態度”。
德國總理梅克爾拒絕置評，稱歐洲央行的決定不受成員國政府的影響。德國財長朔伊布勒稱，低利率並非解決問題的長期之道。
德國不支持低利率，因他們認為這是對儲蓄者的懲罰。
德國智庫Ifo的主席、保守派經濟學家辛納稱，歐洲央行的行動有點孤注一擲的感覺，不會奏效。
“通過史上罕見的低成本資金和對銀行存款徵收懲罰性利率來迫使資金流向南歐，以刺激那裡的經濟成長，這是在鋌而走險，”他說。
德拉吉表示，利率將在較長時間內保持在低位，但在週四降息後，他從聲明中抹去了之前聲明中常見的利率還可能進一步走低的措辭，並稱“實際上”利率已經觸底。
在被問及需要多長時間這些政策舉措的效應才能在經濟中體現時，他表示，“最大的可能是，這些舉措將在貨幣市場起到立竿見影的效果，但對實體經濟的影響需要一段時間才能體現，可能需要三到四個季度。”
歐洲央行將存款利率降至-0.1%。將指標再融資利率降至0.15%，並將隔夜貸款利率降至0.4%。
接受路透調查的經濟學家之前預計，央行將把指標再融資利率從0.25%調降至0.10%。
資料來源：路透社
