2013-03-13
* 魏德曼稱法國改革進程似乎徘徊不前
* 稱德國經濟狀況良好，但信心受挫
* 德國央行大幅提升風險撥備
路透法蘭克福3月12日 - 德國央行週二表示，已多撥出數十億歐元的資金，用於應對其所認為的歐洲央行(ECB)冒險行動，並且直接批評法國在推動改革方面“徘徊不前”。
德國央行總裁魏德曼在宣佈該央行2012年財報時表示，雖然歐元區債務危機因歐洲央行的融資承諾而有所緩解，但並未結束。他敦促各國政府通過改革來解決根源問題。
同時亦為歐洲央行管理委員會成員的魏德曼反對去年9月通過的歐洲央行購債計畫。他認為，歐元區成員國政府必須通過振興經濟來走出危機，而不是指望獲得歐洲央行的援助。
“我們正面臨的危機是一場信心危機，如果我們推延解決危機的根源，就無法贏得信心，”他在接受電視採訪時對路透表示。
魏德曼此前在一場新聞發佈會上強調，“儘管近來金融市場平靜，但危機尚未結束。”他並表示，法國、義大利和賽普勒斯改革進程還存在不確定性。
“法國的改革似乎進展不順，大選結果則給義大利改革帶來疑問，在(正竭力爭取救援的)賽普勒斯，形勢則尤其不明朗。”
上個月月末，歐洲央行另一位德國籍決策者亞斯穆森敦促法國採取切實措施來減少預算赤字。他向路透表示，法國的信譽面臨考驗，今年需盡可能實現赤字目標。
魏德曼的講話呼應了亞斯穆森的呼籲。
法國歐元區第二大經濟體，僅次於德國。
**歐洲央行風險**
德國央行對歐央行為幫助銀行業渡過危機而承擔的風險表示關切，例如接受評級較低的資產為抵押品向銀行發放現金，若銀行不能償還則央行將面臨較大損失。
魏德曼擔心，歐央行與愛爾蘭上月就Anglo Irish Bank達成的債務協定表明其容易進入財政政策的“地盤”--德國央行並不希望這種情況發生。
“我們必須慎重，不能進一步模糊貨幣政策與財政政策的界限，”魏德曼對路透表示。
關於應該如何行動才能確保歐央行貨幣政策惠及歐元區的每個人，德國與歐央行總裁德拉吉的意見相左。
德拉吉稱，央行的首要任務是增強所謂的貨幣政策“傳導機制”，以便低利率可以傳遞至區內各處。他擔心中小型企業不能獲得必要的資金。
而魏德曼似乎對此不太擔憂。“有效的傳導機制並不意味著歐洲每個國家每個人都能享受相同的利率，”他說。
“微調各部門的融資條件不是貨幣政策的職責。解決此問題有其他工具，各國政府為此設立了專門的銀行機構，如德國的KfW銀行。我們應該首先關注它們解決問題的能力。”
**信心缺失**
魏德曼表示，歐元區危機是對德國經濟最大的威脅。
德國經濟在歐元區危機期間的前兩年強勁擴張，但去年增速放緩，第四季經濟甚至出現萎縮。
多數分析師仍預計該國經濟在今年第一季微弱成長，擺脫衰退，之後重獲動能。
“德國經濟結構性良好，”魏德曼稱，但歐債危機重創信心，也對經濟復蘇構成最大風險。
他預計今年經濟成長將逐步增強，但前提是信心不會再受衝擊。
“短期來看，歐元區通脹風險很可能降低，”魏德曼表示，並稱中期來看，重要的是不能讓外界懷疑歐央行貨幣政策的“穩定導向”。
資料來源：路透社
