經濟新聞
歐央行欲力保歐元區
2012-07-27
* 德拉吉稱歐洲央行將採取行動拯救歐元 * 他稱將在歐洲央行職責範圍內處理高企的借貸成本 * 義大利及西班牙公債收益率應聲大降 * 法國財長表示歡迎 路透倫敦7月26日電---歐洲央行總裁德拉吉週四誓言將盡一切所能避免歐元區瓦解,強烈傳達出一個訊息,即控制高漲的西班牙及義大利借貸成本已成為他的目標. 對於歐元區未來的擔憂日益緊繃.西班牙及義大利在金融市場面臨強大壓力;另外,希臘未能走在重整計畫的正軌,使其與國際借款機構的會議並不順利,再度引發對希臘在歐元區命運的疑問. 情勢演變至今,歐洲央行已越來越有必要採取緊急行動,它顯然已準備展現決心,而這正是西班牙和義大利期待已久的結果. "在我們的職權範圍之內,歐洲央行準備採取一切措施守護歐元.請相信我,這將足以解決問題,"他在倫敦的一次投資會議上表示. "成員國借款成本妨礙到貨幣政策傳導管道的正常功能,這屬於我們的職責範圍." 歐洲央行已經利率降至紀錄低位元,並提供銀行無限制的流動性,但卻沒有達到明顯提振歐元區經濟或刺激銀行放貸. 這是迄今為止德拉吉發表的最明晰的言論,暗示歐洲央行準備保護義大利和西班牙.這兩個國家的借款成本已經攀升到難以持續的水準. 德拉吉結束對商界領袖的演講時說,"我認為講到這裡就可以了.我認為我的評估已經足夠坦率." 歐元兌美元在德拉吉講話後兩周來首次跳漲至1.23美元上方,西班牙和義大利公債收益率大幅下滑,歐洲主要股指均跳漲逾2%. 繼去年出手保護義大利後,歐洲央行的主權債購買計畫已停用數月.央行內部反對重啟的聲音很大,因此焦點將轉到德拉吉講話後該央行可能採取其它什麽措施. 分析師認為,儘管存在保留意見,但歐洲央行可能不得不再度購債,或是通過"走後門方式"來支援歐元區疲弱的成員國. 週三歐洲央行管委諾沃特尼打破與同僚的一致立場,表示歐洲救助基金獲得銀行業務牌照、使其可從該央行借款的做法具有價值.德拉吉等人之前反對此設想. 此外,歐洲央行可以像英國央行和美聯儲那樣選擇直接的量化寬鬆措施--也就是印鈔. Monument Securites策略師Marc Ostwald說:"有關公債高收益率擾亂了ECB貨幣政策傳導的說法很引人關注,這暗示可能考慮繞過對直接購買公債的限制." "當然,魏德曼、阿斯穆森、默克爾和朔伊布勒是否同意他的論斷,還有待觀察."他所指均為德國政府高層官員及其在歐洲央行的代表. 法國財長莫斯可維西表示,德拉吉有關公債收益率的言論"非常正面",並補充到歐元區亦不應忽略動用EFSF援助基金購買公債的選項. IMF亦贊同德拉吉的看法."德拉吉的言論重申了歐洲央行採取一切必要措施的承諾,我們對此表示歡迎."IMF新聞發言人在新聞簡報會上表示. **口頭或實際干預?** 歐洲央行在去年12月壓力緊迫時採取救助行動,最終向歐元區現金緊張的銀行業挹注逾1萬億歐元的三年期流動性.此舉曾給市場帶來三個月的平靜期,目前似乎已成為遙遠的記憶. 德國、荷蘭和盧森堡本周遭遇其最高評級恐將調降的警告.德國是歐元區最大經濟體. 德拉吉週末說過,在可能做什麽和可能不做什麽的問題上,歐洲央行沒有禁忌.他擔心貨幣政策機制失去傳導作用,法國央行總裁諾亞最近幾周也表達過類似擔憂. 德拉吉的講話"表明,他要麽是在讓歐洲央行的德國委員們相信現在是口頭干預的良機,且若有必要隨後要採取實際干預行動,要麽就是他知道絕大多數歐洲央行理 事會成員會支持他,從而願意冒險攤牌,"Mizuho International首席歐洲經濟分析師Riccardo Barbieri指出. 歐元區的一個關鍵問題在於,若不大舉擴充歐洲援助基金的火力,該基金就無法支持像西班牙或義大利這樣經濟規模的國家.若不具備這樣的條件,歐洲央行就淪為唯一的防線. 德拉吉強調,歐洲央行不想越俎代庖行政府之責.他拒絕臆測一個國家離開歐元區的可能性,但表示歐元"不可逆轉". "我們的職責是維護物價在中期內的穩定性,並在職責範圍內應對金融體系破裂問題,"他補充道. 資料來源:路透社
