经济新闻
全球外汇交易量减少或导致银行裁员
2012-11-14
* CLS, EBS和汤森路透等平台均报告交易量减少 * 趋势若持续,可能导致从事外汇交易的人员进一步被裁减 * 较大型银行的外汇交易量上升,但利润未见同步增长 Jessica Mortimer/编译 白云/程琳/洪曦 路透伦敦12月12日 - 全球外汇交易量因为欧债危机暂时平静下来而减少,但这让银行很受伤.由於交易量明年可能进一步下降,可能有更多交易员丢饭碗. 自2012年中期以来业务减少,外加市场波动降低,银行靠外汇交易赚钱变得很不容易. "汇市交易量下降影响到业内的每个人和每家银行,"瑞银全球外汇和贵金属副主管George Athanasopoulos说. 全球经济放缓导致交易量下降已有一段时间,再加上许多国家实施超低利率,降低了买入主要货币兑其它货币的吸引力. 欧洲央行(ECB)总裁德拉吉似乎不经意间加快了这股趋势,他在7月底承诺"将尽可能保住欧元". 德拉吉发表这席话之後,欧洲央行又推出有条件购买受困欧元区国家公债的计画,使得市场恢复相对平静,并抑制住欧元跌势. 这反过来帮助降低了汇率波动程度,但外汇交易员通常是靠汇率波动性来赚钱的. 8月至11月期间,对绝大多数外汇交易进行结算的CLS系统交易量较上年同期减少11%.两大电子交易平台--ICAP(IAP.L: 行情)旗下EBS和汤森路透(TRI.TO: 行情)反映外汇交易年交易量分别减少了约40%和25%. "整个行业的交易量都在减少.今年一直相对缺乏方向明确的趋势,对很多市场参与人士来说,今年的挑战更大,"巴克莱(BARC.L: 行情)欧洲外汇交易主管AdrianMcGowan说. 访问六家大型银行外汇交易主管,也能得到类似的黯淡观点.其中的五家名列欧洲货币杂
